1
00:00:12,679 --> 00:00:14,969
Ugankajte me to, moji mali piflarji.

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,595
Kdo tukaj je bil na
Renesančni sejem v Toledu?

3
00:00:20,103 --> 00:00:21,733
Ja, to sledi.

4
00:00:21,771 --> 00:00:24,401
Izkazalo se je, da pridobivanje
bolj resno s Shaylo

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,821
pomeni občasno
Ekskurzija Ren Faire

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,900
piti medico z bratom

7
00:00:28,945 --> 00:00:31,195
ki se ima za patra.

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,239
Tri flagone noter
včeraj mi je pokvaril telefon.

9
00:00:33,283 --> 00:00:35,333
Nisem mogel
naročite nam Uber,

10
00:00:35,368 --> 00:00:37,698
ker vsi
zdrobljeni žametni devianti

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,390
to delo tam je trdilo
da še nikoli niso slišali

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,254
"polnilec za telefon".

13
00:00:41,291 --> 00:00:43,461
Uh, "Kakšna čarovnija
ali govoriš o?"

14
00:00:43,501 --> 00:00:46,051
Pravi čarovnik
nosi Apple uro.

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,457
Ja, moral sem ujeti prevoz domov

16
00:00:47,505 --> 00:00:50,085
s kopico ministrantov
ki se je res zavezal

17
00:00:50,133 --> 00:00:52,553
na pomanjkanje dezodorantov v tistem obdobju.

18
00:00:52,594 --> 00:00:54,447
Ves dan je bil a
nočna mora, ti povem.

19
00:00:54,471 --> 00:00:56,141
Toda maščeval se bom

20
00:00:56,181 --> 00:00:58,431
preden odidejo
mesto naslednji teden.

21
00:00:58,475 --> 00:01:00,015
In vsi mi boste pomagali.

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,770
V redu, najprej je
važno da se razumemo...

23
00:01:02,812 --> 00:01:04,942
Srednja šola je tisti čas
ko bi moral

24
00:01:04,981 --> 00:01:06,441
ugotovi kdo si.

25
00:01:06,483 --> 00:01:08,783
Toda kdo je Victor Kozlowski?

26
00:01:08,818 --> 00:01:09,988
Piflar?

27
00:01:10,028 --> 00:01:12,238
Prijazen fant v puloverju? seveda.

28
00:01:12,280 --> 00:01:15,370
Brezupen romantik, ki je
nikoli niti poljubljen?

29
00:01:15,408 --> 00:01:17,198
Kriv po obtožbi.

30
00:01:17,243 --> 00:01:18,333
Idealno, kar iščemo

31
00:01:18,370 --> 00:01:21,290
je nekdo, ki zna delati kovačnico.

32
00:01:21,331 --> 00:01:23,791
- Oprostite, ker motim.
- Uh, Victorjeva mama je klicala.

33
00:01:23,833 --> 00:01:25,383
ja

34
00:01:25,418 --> 00:01:26,958
Našli ste zadrževalnik
spet, kaj, prijatelj?

35
00:01:27,003 --> 00:01:28,133
super Obveščaj nas.

36
00:01:28,171 --> 00:01:31,011
Gwenin način je lažje opredeliti.

37
00:01:31,049 --> 00:01:33,469
Ona je moja najstarejša prijateljica.

38
00:01:33,510 --> 00:01:35,470
Tisti, ki naredi
tako se smejim.

39
00:01:35,512 --> 00:01:38,522
Go-Gurt mi gre iz nosu.

40
00:01:38,556 --> 00:01:43,186
Ona je moje varno mesto, za
pomanjkanje boljšega izraza.

41
00:01:43,228 --> 00:01:44,848
- Zdaj ...

42
00:01:44,896 --> 00:01:46,766
Ja, uh, Victor? zdravo ja

43
00:01:46,815 --> 00:01:50,355
Hm, poslušaj, naredi ali naredi
se ne znaš boriti?

44
00:02:08,211 --> 00:02:13,801
Mislim, da bi lahko bila deklica
z zmečkanim dekoltejem?

45
00:02:13,842 --> 00:02:16,682
- To je to? št.
- Daj no, fantje, prekleto.

46
00:02:16,720 --> 00:02:18,470
Če bomo dobili
preteklost tega stoletja

47
00:02:18,513 --> 00:02:20,473
poševno parkiranje,

48
00:02:20,515 --> 00:02:22,845
potem vaši liki potrebujejo
bolje definirati.

49
00:02:22,892 --> 00:02:25,162
S temi moramo iti globlje
zgodbe likov, v redu?

50
00:02:25,186 --> 00:02:26,346
To... to... to je
kar govorim.

51
00:02:26,396 --> 00:02:27,686
Razmišljam, kot, um,

52
00:02:27,731 --> 00:02:30,031
kot harlekin z
odvisnost od ovčetine.

53
00:02:30,066 --> 00:02:33,566
Ali kot resen pek
ki je preživel kugo

54
00:02:33,611 --> 00:02:35,701
samo povoziti
z vozičkom za trupla.

55
00:02:35,739 --> 00:02:38,699
- Šef, ura je 8:30.
- Oh, uh, v redu.

56
00:02:38,742 --> 00:02:40,742
Čas je, da skočimo v mesto
dvorano in pridobite dovoljenje

57
00:02:40,785 --> 00:02:43,195
jezditi osla po ulici.

58
00:02:43,246 --> 00:02:47,206
Včasih v življenju obstaja
a prej in potem.

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,210
To je prej.

60
00:02:50,337 --> 00:02:51,877
Oh, moj bog.

61
00:02:51,921 --> 00:02:56,471
Nekdo je pricurljal vroče, vroče
fotografije Ashlande po vsej šoli.

62
00:02:56,509 --> 00:02:59,259
To je po.

63
00:02:59,304 --> 00:03:01,224
Raje sem imel njihove
Septembrsko puščanje.

64
00:03:01,264 --> 00:03:02,604
Modre bikinije.

65
00:03:02,640 --> 00:03:04,600
Vzrok smrti, ta fotografija.

66
00:03:04,642 --> 00:03:06,732
Čas smrti, ko sem ga videl.

67
00:03:06,770 --> 00:03:08,400
Ne morem verjeti, da je nekdo vdrl

68
00:03:08,438 --> 00:03:10,568
njihova zasebnost tako.

69
00:03:10,607 --> 00:03:12,397
Veš, da to počnejo
namenoma, kajne,

70
00:03:12,442 --> 00:03:14,032
posnemi seksi fotografijo,
pošlji po vsej šoli

71
00:03:14,069 --> 00:03:16,029
tako da lahko vsak
vidiš kako vroče izgledajo?

72
00:03:16,071 --> 00:03:19,621
Stremim k skrivnostnosti
na mojih fotografijah NSFW.

73
00:03:19,657 --> 00:03:24,537
Kje je mehka svetloba?
Kje je prišel sem pogledat?

74
00:03:24,579 --> 00:03:27,869
Anthony, ti si
posnel tvegane fotografije?

75
00:03:27,916 --> 00:03:29,626
Tudi jaz sem.

76
00:03:29,668 --> 00:03:31,437
Samo da je nekaj
pikantno vreči v tisk

77
00:03:31,461 --> 00:03:33,211
ko bom pri 34 letih postal senator.

78
00:03:33,254 --> 00:03:37,684
Ko gre za te stvari,
Pravim, "Pojdi trdo ali pojdi domov."

79
00:03:37,717 --> 00:03:39,717
Dobiš?

80
00:03:39,761 --> 00:03:40,851
Če nihče niti ne prikima ali se zasmeji,

81
00:03:40,887 --> 00:03:42,887
potem izgledam kot perverznež.

82
00:03:42,931 --> 00:03:44,391
Nekdo, prosim.

83
00:03:44,432 --> 00:03:46,892
Prikimaj. Smejati se.

84
00:03:46,935 --> 00:03:50,105
Ampak ostali
tega še niste storili, kajne?

85
00:03:50,146 --> 00:03:52,106
Nikoli ga nisem naredil.

86
00:03:54,025 --> 00:03:56,105
V redu, zdaj mi je uspelo.

87
00:03:56,152 --> 00:03:58,782
- Ste slišali mojo šalo?
- Kaj pa ti, Dan?

88
00:03:58,822 --> 00:04:00,662
Imate kakšne fotografije
želite deliti?

89
00:04:00,699 --> 00:04:02,869
No, jaz sem bolj
osebno tipa.

90
00:04:02,909 --> 00:04:05,289
Rada to čutim.

91
00:04:05,328 --> 00:04:09,038
- Enako. Osebno gal.
- Želim čutiti.

92
00:04:09,082 --> 00:04:12,382
- Vsi ste slišali, kajne?
- Ostro ali domov?

93
00:04:12,419 --> 00:04:14,669
Toda tokrat je težko ...

94
00:04:16,381 --> 00:04:17,971
Ena stvar je bila jasna.

95
00:04:18,008 --> 00:04:23,218
16 let in nikoli ne bi
počutil sem se bolj kot majhen deček.

96
00:04:23,263 --> 00:04:26,643
Medtem ko sem se spraševal o svojem
moškost, Anthony in Grace

97
00:04:26,683 --> 00:04:28,853
so praznovali
ženske iz Whitlocka.

98
00:04:28,893 --> 00:04:31,563
To je bil del Graceinih dolžnosti
v študentskem svetu,

99
00:04:31,604 --> 00:04:34,824
in Anthony je bil tam
ker ... no ...

100
00:04:34,858 --> 00:04:37,148
In to bo dobilo
si iz telovadnice.

101
00:04:37,193 --> 00:04:38,613
Hvala.

102
00:04:38,653 --> 00:04:40,297
Začeli bomo na
oglasna deska na hodniku.

103
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
Oh, to se dobro sliši.

104
00:04:41,573 --> 00:04:43,243
Moram nazaj
do strganja dlesni

105
00:04:43,283 --> 00:04:45,453
z dna moje mize.

106
00:04:45,493 --> 00:04:47,793
Oh, ne vem zakaj
To delam sebi.

107
00:04:47,829 --> 00:04:50,959
Smetnjak je tam.

108
00:04:50,999 --> 00:04:53,669
Veš kaj je to
kraljice zaslužijo?

109
00:04:53,710 --> 00:04:55,170
- Neon.

110
00:04:55,211 --> 00:04:58,011
Izgini iz moje glave. in
kaj pa mehurčke?

111
00:04:58,048 --> 00:05:00,178
- Izgini iz moje glave.
- Ne bom. Všeč mi je tukaj.

112
00:05:00,216 --> 00:05:01,861
Postavil bom kavč
glavo in zadremati.

113
00:05:01,885 --> 00:05:03,595
Mislim, kaj pa a
bivanje doma?

114
00:05:03,636 --> 00:05:04,716
- To zveni noro ...
- Bi želel to storiti?

115
00:05:04,763 --> 00:05:06,973
- Uh, ja.
- Helen.

116
00:05:07,015 --> 00:05:08,675
Jed za vaš vikend.

117
00:05:08,725 --> 00:05:10,685
Ste videli svojo gospo ljubezen?

118
00:05:10,727 --> 00:05:13,727
- Sem.
- Peljali so me na balet.

119
00:05:13,772 --> 00:05:15,022
Vsi: Ooh!

120
00:05:15,065 --> 00:05:16,605
ja Dobi to.

121
00:05:16,649 --> 00:05:18,529
Vsi nastopajoči
bili otroci.

122
00:05:18,568 --> 00:05:20,028
Samo grozen balet.

123
00:05:20,070 --> 00:05:21,910
Mislim, bili so
zaletavajo se drug v drugega,

124
00:05:21,946 --> 00:05:24,656
niso poznali svojih potez,
in bila je izguba noči.

125
00:05:24,699 --> 00:05:25,779
Ste prepričani, da ni bila podobna njej,

126
00:05:25,825 --> 00:05:27,195
nečakin recital ali kaj?

127
00:05:27,243 --> 00:05:29,043
No, ja, uspelo je
se izkaže za to.

128
00:05:29,079 --> 00:05:32,539
Zato sem samo rekel nekaj lažnega
stvari o slabem baletu,

129
00:05:32,582 --> 00:05:34,792
in potem smo imeli nekaj
vroč kakav ob ognju

130
00:05:34,834 --> 00:05:37,214
in vsakega pomazal
drugo izklopljeno.

131
00:05:37,253 --> 00:05:38,843
ooh

132
00:05:40,215 --> 00:05:43,465
Oprosti, sem pomislil
vsi bi rekli, "Ooh."

133
00:05:43,510 --> 00:05:45,970
No, svoje sem porabil
vikend popolnoma sama

134
00:05:46,012 --> 00:05:48,522
skoraj izključno na kavču.

135
00:05:48,556 --> 00:05:50,266
Iskreno povedano, precej epski vikend.

136
00:05:51,643 --> 00:05:53,037
Ta tip ve kaj
govorim o.

137
00:05:53,061 --> 00:05:54,413
- On ve.
- Prav ima.

138
00:05:54,437 --> 00:05:55,727
Ima prav. oprosti.

139
00:05:55,772 --> 00:05:57,942
Nisem uporabljal svojega glasu
od petka, ko sem rekel,

140
00:05:57,982 --> 00:06:00,442
»Ne skrbi zame;
Moj vikend je natrpan."

141
00:06:00,485 --> 00:06:01,985
Hej, zapomni si naš dogovor.

142
00:06:02,028 --> 00:06:05,158
Če nobeden od naju ni
poročen pri 65...

143
00:06:05,198 --> 00:06:06,568
Dvojni samomor.

144
00:06:06,616 --> 00:06:08,486
Vsi: Ah!

145
00:06:08,535 --> 00:06:10,695
Tako žalostno.

146
00:06:10,745 --> 00:06:12,705
Ali mislite, da ravnatelj
Durbin in gospa Wagner

147
00:06:12,747 --> 00:06:15,997
lahko kdaj, ti
vedeti, biti skupaj?

148
00:06:16,042 --> 00:06:17,132
Če bi se nameravali,

149
00:06:17,168 --> 00:06:19,048
ali ne bi imeli
uspelo do zdaj?

150
00:06:19,087 --> 00:06:22,377
Včasih potrebuje ljubezen
malo dregniti.

151
00:06:22,424 --> 00:06:24,264
Kaj pa ljubezen?

152
00:06:24,300 --> 00:06:26,930
Pravijo, da je kot imeti
metuljčki v trebuhu,

153
00:06:26,970 --> 00:06:29,930
in včasih, ja, to
občutek, kot da bi jedel hrošče

154
00:06:29,973 --> 00:06:32,523
bi bilo lažje kot
govoriti o tem.

155
00:06:32,559 --> 00:06:33,769
Krvna prisega.

156
00:06:33,810 --> 00:06:35,600
Prisezimo, da nikoli
izdati drug drugega.

157
00:06:35,645 --> 00:06:37,225
Ampak mi že
naredil prejšnji teden

158
00:06:37,272 --> 00:06:38,772
z žar omako.

159
00:06:38,815 --> 00:06:41,565
Mislim, da sem samo lačen.

160
00:06:52,245 --> 00:06:53,865
Veliko strmeti?

161
00:06:53,913 --> 00:06:56,753
Ashley in Amanda,
pogumni so.

162
00:06:56,791 --> 00:06:58,421
Pogumni s svojimi telesi.

163
00:06:58,460 --> 00:07:01,920
Ah, ja, s stranskimi joški
je pravi profil v pogumu.

164
00:07:01,963 --> 00:07:05,303
Razmišljal sem o
vzamem nekaj lastnih aktov.

165
00:07:05,342 --> 00:07:07,342
Ja, popolnoma. Povsem.

166
00:07:07,385 --> 00:07:09,925
Ne, tukaj enako. Enako tukaj.

167
00:07:09,971 --> 00:07:14,141
Oh, oh, ti si
resno. V redu, kul.

168
00:07:14,184 --> 00:07:15,734
Ja, resno mislim.

169
00:07:15,769 --> 00:07:18,649
Bi radi

170
00:07:18,688 --> 00:07:22,028
mogoče mi pomaga vzeti
nekaj slik?

171
00:07:22,067 --> 00:07:24,237
Po šoli pridi v garažo.

172
00:07:24,277 --> 00:07:26,067
Poskušal bom ne bruhati.

173
00:07:28,448 --> 00:07:30,118
Moj načrt je bil sprožen.

174
00:07:30,158 --> 00:07:31,868
Toda ko sem naredil korak naprej,

175
00:07:31,910 --> 00:07:35,160
Ravnatelj Durbin je bil
da mu bo za petami.

176
00:07:35,205 --> 00:07:36,745
Se želiš razložiti, Durbas?

177
00:07:36,790 --> 00:07:40,460
To sem našel na svoji mizi
podpisal: "Vaš ljubeči Ralph."

178
00:07:40,502 --> 00:07:41,632
Prosim povej mi te
pravzaprav ni

179
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
naredi to čudno,
sentimentalna gesta.

180
00:07:43,421 --> 00:07:44,801
seveda ne.

181
00:07:44,839 --> 00:07:46,879
Nikoli ga nisem imel
samozavest, da kogarkoli povabiš ven.

182
00:07:46,925 --> 00:07:49,335
Samo kdaj so me vprašali
ven. Zgodilo se je dvakrat.

183
00:07:49,386 --> 00:07:51,386
Moja zdaj bivša žena

184
00:07:51,429 --> 00:07:53,849
in zelo agresiven
spolna delavka v Havani.

185
00:07:53,890 --> 00:07:57,390
Hmm, mislim, da ne
biti "povabljen ven".

186
00:07:57,435 --> 00:08:00,395
No, če ga Ralph ni poslal

187
00:08:00,438 --> 00:08:04,188
kdo za vraga je potem naredil?

188
00:08:07,904 --> 00:08:10,454
Zahrbtni mali hudički.

189
00:08:10,490 --> 00:08:13,790
Oh, ja.

190
00:08:13,827 --> 00:08:16,197
Počutim se kot vsi ostali
je ugotovil, kdo je.

191
00:08:16,246 --> 00:08:18,156
Ti učenci mislijo
se lahko vmešajo

192
00:08:18,206 --> 00:08:20,166
z zapletenim
čustveno življenje odraslih?

193
00:08:20,208 --> 00:08:21,748
Čas je za poučevanje
jim lekcijo.

194
00:08:21,793 --> 00:08:24,003
- Helen.
- Da.

195
00:08:24,045 --> 00:08:26,875
Pripravite se na
Protokol "Past za starše".

196
00:08:26,923 --> 00:08:30,143
Ne, to je
meniji za izvedbo. ah

197
00:08:39,769 --> 00:08:42,149
V redu, daj mi slabega Victorja.

198
00:08:43,815 --> 00:08:45,275
V redu, uh, uh, daj no.

199
00:08:45,316 --> 00:08:47,146
Samo povej nekaj grdega.

200
00:08:47,193 --> 00:08:50,203
Enkrat sem ubil otroka
ptica s košarkarsko žogo.

201
00:08:50,238 --> 00:08:52,383
Mislil sem, da ne bova nikoli
še kdaj govori o tem.

202
00:08:52,407 --> 00:08:53,697
Uh, oprosti.

203
00:08:53,742 --> 00:08:55,372
Lahko bi naredil kaj drugega.

204
00:08:55,410 --> 00:08:58,000
Lahko bi naredil majhne zračne ugrize.

205
00:08:58,038 --> 00:08:59,658
- Kaj?
- To je stvar.

206
00:08:59,706 --> 00:09:01,017
Da bi pogledal
dobro na slikah,

207
00:09:01,041 --> 00:09:04,881
ugrizneš zrak in se potem nasmehneš.

208
00:09:04,919 --> 00:09:07,379
Te naj bi bile
biti seksi, kajne?

209
00:09:07,422 --> 00:09:08,762
ja

210
00:09:08,798 --> 00:09:11,928
Potem bodite seksi.

211
00:09:14,554 --> 00:09:16,644
Naj vržem to.

212
00:09:23,938 --> 00:09:25,978
Tale je pravzaprav kar dobra.

213
00:09:30,278 --> 00:09:31,908
Torej, um,

214
00:09:31,946 --> 00:09:33,656
ali boš poslal
to nekomu?

215
00:09:33,698 --> 00:09:35,528
Ja, in sem že
imeti številko

216
00:09:35,575 --> 00:09:37,075
shranjeno v mojem telefonu.

217
00:09:37,118 --> 00:09:39,748
Verjetno bi moral
najprej pa vprašaj.

218
00:09:39,788 --> 00:09:41,618
Prepričan sem, da bo rekla da.

219
00:09:41,664 --> 00:09:43,267
Imel sem celoto
pogovor z mamo,

220
00:09:43,291 --> 00:09:45,591
in k temu me je spodbudila
napaka na strani previdnosti.

221
00:09:45,627 --> 00:09:47,627
- Mm-hmm.

222
00:09:49,381 --> 00:09:52,681
"Dragi Ashley in Amanda.

223
00:09:52,717 --> 00:09:56,297
"To je Victor iz nemščine
razredna učna skupina.

224
00:09:56,346 --> 00:09:58,306
"Guten tag!

225
00:09:58,348 --> 00:10:02,518
Moti, če jih pošljem
vznemirljive fotografije?"

226
00:10:04,729 --> 00:10:06,040
Victor, si prepričan
želiš to narediti?

227
00:10:06,064 --> 00:10:09,404
- Rekli so: "Hudiča, ja!"

228
00:10:09,442 --> 00:10:11,532
To je malo nemška šala.

229
00:10:11,569 --> 00:10:14,239
Oh, moj bog, vau, vau!

230
00:10:14,280 --> 00:10:16,530
Mislim, nočem narediti
polna "drsna vrata" tukaj,

231
00:10:16,574 --> 00:10:20,084
ampak to bi lahko bil trenutek
ki spremeni vse.

232
00:10:20,120 --> 00:10:23,710
Ashleyin oče ima
koča ob Hudičevem jezeru.

233
00:10:23,748 --> 00:10:25,128
Sliši se zabavno.

234
00:10:25,166 --> 00:10:27,206
Verjetno veliko bolje kot
se družiš z mano.

235
00:10:27,252 --> 00:10:28,552
v redu

236
00:10:28,586 --> 00:10:30,296
To je trenutek resnice.

237
00:10:30,338 --> 00:10:32,298
Naj ga pošljem?

238
00:10:32,340 --> 00:10:34,340
seveda. Pojdi za to.

239
00:10:37,554 --> 00:10:40,314
Živjo, Gwen,

240
00:10:40,348 --> 00:10:41,638
ti si super prijatelj.

241
00:10:49,065 --> 00:10:52,065
V srednji šoli je
spremembe pridejo hitro.

242
00:10:52,110 --> 00:10:54,950
In ta srednješolec
je bil na robu tega, da postane

243
00:10:54,988 --> 00:10:58,278
srednješolec, za
pomanjkanje boljšega izraza.

244
00:10:58,324 --> 00:11:00,994
V redu, torej nočem
vidva se razpadata

245
00:11:01,036 --> 00:11:02,906
ko si pečen na žaru
na tvojih zgodbah iz ozadja,

246
00:11:02,954 --> 00:11:06,004
torej, uh, povej mi, kdo si. pojdi

247
00:11:06,041 --> 00:11:09,341
- Elizabeth Wallydrag.
- Pisar sem.

248
00:11:09,377 --> 00:11:10,797
V redu, pojdi.

249
00:11:10,837 --> 00:11:13,717
Vaščani kličejo
jaz Slow Jeffery,

250
00:11:13,757 --> 00:11:15,877
ampak ta megla preprostosti

251
00:11:15,925 --> 00:11:18,045
je zmota mojega lastnega ustvarjanja.

252
00:11:18,094 --> 00:11:21,514
Resnično sem lord Hensley,
dolgo izgubljeni sin

253
00:11:21,556 --> 00:11:24,346
edinega pravega kralja Rodriga,

254
00:11:24,392 --> 00:11:26,692
in prinesel bom svoje
sovražniki na kolena

255
00:11:26,728 --> 00:11:28,898
z mojim angelskim glasom.

256
00:11:32,859 --> 00:11:34,029
- V redu, super, ja.
- Veliko podrobnosti je tam.

257
00:11:34,069 --> 00:11:35,449
Lepo. Zelo dobro delo.

258
00:11:35,487 --> 00:11:36,817
Hm, Anthony, poskrbi za to

259
00:11:36,863 --> 00:11:39,243
delaš tudi domačo nalogo
za druge razrede, v redu?

260
00:11:39,282 --> 00:11:41,582
Resnično uživam v tem
misija, g. Griffin.

261
00:11:41,618 --> 00:11:43,038
- Oh, lahko povem.

262
00:11:43,078 --> 00:11:45,208
Mm, kače so
tukaj en dan prej.

263
00:11:45,246 --> 00:11:46,682
V redu, no, sem
grem pograbit te.

264
00:11:46,706 --> 00:11:49,246
Fantje, delajte na svoji Elizabeti
poudarki, v redu?

265
00:11:49,292 --> 00:11:52,462
Victor, slišal sem govorice o tebi
sinoči postal moški.

266
00:11:52,504 --> 00:11:56,384
Poslal sem nekaj čutnega
fotografije za Ashlando.

267
00:11:58,134 --> 00:12:00,104
Mislil sem, da sem vonjal
nekaj vročine na vas.

268
00:12:00,136 --> 00:12:02,306
To je naslednja stopnja, Victor.

269
00:12:02,347 --> 00:12:06,517
Ashlanda osebno
fizično seksting,

270
00:12:06,559 --> 00:12:08,809
AKA seks.

271
00:12:08,853 --> 00:12:10,523
Ali ni tako, Dan?

272
00:12:10,563 --> 00:12:14,193
Ja, ja, je
znano, da se zgodi.

273
00:12:14,234 --> 00:12:16,194
- Oh, moj bog!

274
00:12:16,236 --> 00:12:18,066
Pravkar sem dobil popolno vabilo

275
00:12:18,113 --> 00:12:21,073
družiti se z
Ashlanda po šoli.

276
00:12:21,116 --> 00:12:23,366
Dve besedi, stari. Zobna brada.

277
00:12:23,410 --> 00:12:26,250
Nočeš končati
kot Michael Douglas.

278
00:12:26,287 --> 00:12:28,617
Fantje, imam... Imam
hitro vprašanje za vas.

279
00:12:28,665 --> 00:12:31,245
Koliko naj bi
dati napitnino skrbniku kač?

280
00:12:31,292 --> 00:12:33,462
Google pravi 20 %
ampak moram reči,

281
00:12:33,503 --> 00:12:34,963
to se počuti visoko, veš,

282
00:12:35,005 --> 00:12:39,045
sploh za fanta, ki
samo nekako ima kače.

283
00:12:39,092 --> 00:12:40,842
Karkoli že, bom
ugotovi to. Hm.

284
00:12:40,885 --> 00:12:42,425
V redu, koga smo dobili do zdaj?

285
00:12:42,470 --> 00:12:45,100
Imam te, imam te,
Marcusa preskočimo.

286
00:12:45,140 --> 00:12:46,430
-Mogoče ...
- Mm ...

287
00:12:46,474 --> 00:12:50,444
Se še nisi srečal
norec za denar,

288
00:12:50,478 --> 00:12:53,188
Jeremija jester.

289
00:12:53,231 --> 00:12:54,731
Ja, ne, ne
kot kar koli od tega.

290
00:12:54,774 --> 00:12:58,784
Potreboval te bom, da zamenjaš
do brezimnega trgovca z gnojem.

291
00:12:58,820 --> 00:13:01,110
V redu, prav.
Dovolj dobro za zdaj.

292
00:13:01,156 --> 00:13:03,986
Zdaj, fantje, potrebujem te
kače bodo jutri žive,

293
00:13:04,034 --> 00:13:06,704
zato potrebujem vse
vzeti kačo domov.

294
00:13:06,745 --> 00:13:08,905
ja Vsi se morajo postaviti v vrsto

295
00:13:08,955 --> 00:13:11,415
in vzemi kačo
s tabo doma, v redu?

296
00:13:11,458 --> 00:13:12,918
Medtem ko sem dobival vse

297
00:13:12,959 --> 00:13:15,169
Upal sem, Anthony in Grace

298
00:13:15,211 --> 00:13:17,961
bodo dobili več
kot so se dogovarjali.

299
00:13:18,006 --> 00:13:19,966
Ralph, to pismo me je spremenilo.

300
00:13:20,008 --> 00:13:23,008
Nikoli nisem rekel tega
prej, ampak ljubezen skale.

301
00:13:23,053 --> 00:13:25,013
Zaradi tebe si želim
biti boljši ravnatelj.

302
00:13:25,055 --> 00:13:29,425
Mm, mm, mm, ah!

303
00:13:29,476 --> 00:13:31,436
Oh, Ralph. Mm.

304
00:13:31,478 --> 00:13:36,148
Mm, gospa Wagner,
tako dobro poljubljanje.

305
00:13:36,191 --> 00:13:39,651
- Koga naj naredimo naslednjega?
- Trener in kosilnica?

306
00:13:39,694 --> 00:13:42,994
Trener se mora naučiti
najprej ljubi sebe.

307
00:13:43,031 --> 00:13:46,831
Komaj čakam, da naredim
vi gospa Ralph Durbin.

308
00:13:46,868 --> 00:13:48,198
Gospa Ralph Durbin? prekleto

309
00:13:48,244 --> 00:13:50,584
Ne morem niti obdržati svojega
ime ali priimek?

310
00:13:50,622 --> 00:13:51,662
Jebi ga.

311
00:13:51,706 --> 00:13:53,876
Kaj pa ti bodi
G. Mary Wagner?

312
00:13:53,917 --> 00:13:56,127
In če rečeš ne,
sovražiš ženske.

313
00:13:57,712 --> 00:14:01,512
Oh, gospa Duncan, ne, on je
na zelo zasebnem srečanju.

314
00:14:01,549 --> 00:14:04,339
Oprostite, gospod. Ona
je švignilo mimo mene.

315
00:14:04,386 --> 00:14:07,176
Fantje ste
gre odlično. Ubijaš ga.

316
00:14:07,222 --> 00:14:08,722
Ralph, imaš veliko poguma,

317
00:14:08,765 --> 00:14:10,265
varanje z mojim najboljšim prijateljem

318
00:14:10,308 --> 00:14:12,938
ko sem noseča
z najinim ljubljenim otrokom.

319
00:14:14,437 --> 00:14:15,937
ne! Moja vaza.

320
00:14:17,565 --> 00:14:19,685
ne! Moj terarij.

321
00:14:21,027 --> 00:14:24,947
Ne, moj kozarec
za zadrževanje vode.

322
00:14:24,989 --> 00:14:26,779
Ne, gospa Jones, jaz sem
te bom moral vprašati

323
00:14:26,825 --> 00:14:28,575
naj sedi, prosim, in čaka.

324
00:14:28,618 --> 00:14:30,408
Oprostite, gospod.

325
00:14:30,453 --> 00:14:33,123
Hej, nepovezani, naslednji petek
lahko grem malo prej?

326
00:14:33,164 --> 00:14:35,464
Imam mamico.

327
00:14:35,500 --> 00:14:36,790
v redu

328
00:14:36,835 --> 00:14:40,005
Moj mož mi ni nikoli dal
Takis, zabaven ali v polni velikosti.

329
00:14:40,046 --> 00:14:41,966
Končal sem z njim.

330
00:14:42,007 --> 00:14:45,587
Potrebujem takega človeka,
in, Durbin, to si ti!

331
00:14:45,635 --> 00:14:49,715
- Ali kličeš moža?
- Ne trudi se. Durbin je moj!

332
00:14:49,764 --> 00:14:51,604
Keith, to je tvoja žena.

333
00:14:51,641 --> 00:14:56,061
Želim ločitev. Dobiti
svoje stvari in pojdi ven.

334
00:14:57,397 --> 00:15:01,567
- Mary! Je to drobec stekla?
- Odloži to!

335
00:15:01,609 --> 00:15:04,529
- Oh, moj bog, Mary.
- Mary, ne! ne!

336
00:15:04,571 --> 00:15:07,411
Zakaj je Durbin poslal
to prekleto, prekleto pismo?

337
00:15:07,449 --> 00:15:09,949
Zdaj bom imel
da pokličem FBI.

338
00:15:11,745 --> 00:15:13,115
Vem, kaj moramo narediti.

339
00:15:13,163 --> 00:15:17,213
Ali lahko dobim tajnega agenta
Jabolčno omako, prosim?

340
00:15:17,250 --> 00:15:19,420
Oh, klasični Victor.

341
00:15:19,461 --> 00:15:21,961
Na zabavo prinese samo omako.

342
00:15:22,005 --> 00:15:24,165
Naslednjič bom vprašal
če so žetoni.

343
00:15:24,215 --> 00:15:25,375
V redu je, Victor.

344
00:15:25,425 --> 00:15:28,045
Očitno je,
bistvo ni jesti.

345
00:15:28,094 --> 00:15:31,104
Mogoče bi morali dobiti
do prave točke.

346
00:15:31,139 --> 00:15:34,019
Imamo nekakšno iniciacijo
ko pridejo novi ljudje,

347
00:15:34,059 --> 00:15:35,559
ampak ti verjetno
ne želim tega storiti.

348
00:15:35,602 --> 00:15:36,812
Mm. Mm-mm.

349
00:15:36,853 --> 00:15:38,483
kaj je

350
00:15:38,521 --> 00:15:42,781
No, nočeš plesati
za nas, kajne, Victor?

351
00:15:42,817 --> 00:15:45,237
Vic, ni ti treba
karkoli nočeš narediti.

352
00:15:45,278 --> 00:15:46,948
pridi no Zabavno bo.

353
00:15:46,988 --> 00:15:49,528
Oh, moj bog.

354
00:15:49,574 --> 00:15:51,034
Vau!

355
00:15:51,076 --> 00:15:52,946
- Sleči se!
- Vau!

356
00:15:52,994 --> 00:15:55,964
- Snemi vse.
- Snemi vse.

357
00:15:55,997 --> 00:15:57,787
Vau-ee!

358
00:15:59,751 --> 00:16:01,961
Oh, moj bog. Vau!

359
00:16:02,003 --> 00:16:03,633
- Oh, ja!
- Vau!

360
00:16:03,672 --> 00:16:06,302
- Oh, moj bog. Tako vroča si.
- Tako smo.

361
00:16:06,341 --> 00:16:08,841
- Ti si bog, Victor.
- Oh, ja.

362
00:16:08,885 --> 00:16:10,505
To je tisto, kar rad vidim.

363
00:16:10,553 --> 00:16:12,563
- Ne. Hej, Victor.
- To... to je dovolj!

364
00:16:12,597 --> 00:16:14,637
To je dovolj. to...
to ... to je dovolj!

365
00:16:14,683 --> 00:16:17,523
v redu Samo so
hecam se s tabo, Vic.

366
00:16:17,560 --> 00:16:21,020
Moral bi samo... Ti
moral bi iti domov, človek.

367
00:16:25,360 --> 00:16:28,320
Dan, nisi zabaven.

368
00:16:28,363 --> 00:16:30,163
Najlepša hvala, da ste me sprejeli.

369
00:16:30,198 --> 00:16:32,488
Imel sem čudovit večer.

370
00:16:32,534 --> 00:16:36,204
In, uh, prosim, hvala
tvoja mama za gazirane pijače.

371
00:16:36,246 --> 00:16:38,366
In ko Madison dobi
iz kopalnice,

372
00:16:38,415 --> 00:16:41,035
bi, uh, pustil
ve, da rečem, "Adijo."

373
00:16:42,210 --> 00:16:43,550
In kar tako,

374
00:16:43,586 --> 00:16:46,626
Točno sem vedel, kdo
Victor Kozlowski je bil.

375
00:16:46,673 --> 00:16:48,133
idiot.

376
00:16:55,932 --> 00:16:57,352
Kako je bilo na zabavi?

377
00:16:57,392 --> 00:17:01,812
Vsi so bili navdušeni
kako kul in seksi si?

378
00:17:01,855 --> 00:17:06,185
Ali ste vedeli, da so me povabili
tam samo zato, da se norčuješ iz mene?

379
00:17:06,234 --> 00:17:07,944
Kot da te zanima, kaj si mislim?

380
00:17:07,986 --> 00:17:10,406
Moral bi me ustaviti
od pošiljanja te fotografije.

381
00:17:10,447 --> 00:17:12,277
Bilo je ponižujoče.

382
00:17:16,619 --> 00:17:18,369
Tukaj.

383
00:17:18,413 --> 00:17:20,503
To si pustil pri meni.

384
00:17:20,540 --> 00:17:23,590
In, hm...

385
00:17:23,626 --> 00:17:26,456
Tukaj je moj.

386
00:17:26,504 --> 00:17:29,974
Žal mi je, da nisi mogel zapraviti
vaše poletje ob Hudičevem jezeru.

387
00:17:52,280 --> 00:17:54,410
Durbin je mrtev,

388
00:17:54,449 --> 00:17:56,989
in vsega sem kriva jaz!

389
00:18:03,291 --> 00:18:05,841
V redu, in samo za
Povzetek, Durbin je mrtev.

390
00:18:05,877 --> 00:18:09,757
Najdem truplo, krivim tebe,
potem ti nasilno zlomi vrat,

391
00:18:09,798 --> 00:18:11,218
kar zveni kot ...

392
00:18:13,551 --> 00:18:15,141
Bom uredil, ko bova to naredila.

393
00:18:15,178 --> 00:18:16,405
Tesno bo.
Tesno bo.

394
00:18:16,429 --> 00:18:19,599
- Oh, oh, kraji, kraji.
- Mesta, Mesta.

395
00:18:21,559 --> 00:18:23,559
Zakaj nisi odgovoril
moji klici sinoči?

396
00:18:23,603 --> 00:18:25,122
Poškodovali smo svojega favorita
odrasli in krivda

397
00:18:25,146 --> 00:18:26,226
je preveč za prenašati.

398
00:18:26,272 --> 00:18:29,072
V centru sem poskušal metamfetamin.

399
00:18:29,109 --> 00:18:31,149
Ste popolnoma zasvojeni?

400
00:18:31,194 --> 00:18:32,744
Trajno tako.

401
00:18:32,779 --> 00:18:34,239
Moji zobje!

402
00:18:34,280 --> 00:18:36,570
- Oh, ne! ne!
- Oh, moj bog.

403
00:18:36,616 --> 00:18:40,496
Ne, potrebuješ jih
za grizenje! Oh, ne!

404
00:18:40,537 --> 00:18:42,348
Moraš biti previden,
moraš jih postaviti...

405
00:18:42,372 --> 00:18:44,292
Morate jih hidrirati
da jih obdržim pri življenju.

406
00:18:47,794 --> 00:18:49,174
So to Chiclets?

407
00:18:49,212 --> 00:18:52,592
In tako se je naša mala igra končala.

408
00:18:52,632 --> 00:18:54,262
Vidim, kaj se tukaj dogaja.

409
00:18:54,300 --> 00:18:56,112
Imamo par Susan
Luccis na naših rokah.

410
00:18:56,136 --> 00:18:57,296
Mm-hmm.

411
00:18:57,345 --> 00:19:00,215
Luccijevi imajo
postanejo Lucci-ees.

412
00:19:00,265 --> 00:19:02,765
V redu, potem pa jaz
menda obstaja lekcija

413
00:19:02,809 --> 00:19:04,349
tukaj se naučiti,

414
00:19:04,394 --> 00:19:08,024
kar mislim, da ne
drug drugega učiti lekcije

415
00:19:08,064 --> 00:19:10,694
uporaba neverjetno
realistična igra?

416
00:19:12,861 --> 00:19:14,281
Michelle.

417
00:19:14,320 --> 00:19:15,780
Keith, kaj delaš tukaj?

418
00:19:15,822 --> 00:19:16,952
imaš prav

419
00:19:16,990 --> 00:19:19,620
Zaslužiš si biti
obravnavana kot kraljica.

420
00:19:19,659 --> 00:19:23,159
Vzela sem "Njegove" kopalne brisače.
Lahko vzameš "njeno."

421
00:19:23,204 --> 00:19:24,624
O bog!

422
00:19:24,664 --> 00:19:26,464
Pozabil sem ti povedati
da je bil ta klic...

423
00:19:26,499 --> 00:19:30,799
Bilo je preprosto neverjetno
realistična igra.

424
00:19:30,837 --> 00:19:31,957
Oh, dobro.

425
00:19:32,005 --> 00:19:33,585
Bilo me je res, zelo strah.

426
00:19:33,631 --> 00:19:35,431
To mi sploh ni bilo všeč.

427
00:19:35,467 --> 00:19:38,387
To mi sploh ni bilo všeč.

428
00:19:38,428 --> 00:19:39,598
To mi sploh ni bilo všeč.

429
00:19:39,637 --> 00:19:41,637
- Oh, v redu. v redu
- To mi ni bilo všeč.

430
00:19:41,681 --> 00:19:44,891
- To mi sploh ni bilo všeč.
- Oh, ubogi otrok.

431
00:19:44,934 --> 00:19:47,604
Medtem ko so bili vsi drugi
ugotavljanje stvari,

432
00:19:47,645 --> 00:19:51,265
Še vedno sem bil zmeden kot vedno.

433
00:19:51,316 --> 00:19:52,606
kdo sem

434
00:19:54,861 --> 00:19:56,151
fant?

435
00:19:59,240 --> 00:20:00,910
moški?

436
00:20:03,536 --> 00:20:06,496
Sem sploh več Victor?

437
00:20:09,959 --> 00:20:11,379
Si sploh želim biti?

438
00:20:28,603 --> 00:20:29,943
No, uh, fantje, sem pomislil

439
00:20:29,979 --> 00:20:31,499
to je dejansko šlo
kar dobro, veš,

440
00:20:31,523 --> 00:20:33,783
z enim manjšim kolcanjem.

441
00:20:33,817 --> 00:20:36,697
Moj pediater pravi, da je to
pravzaprav kar velik kolcanje.

442
00:20:36,736 --> 00:20:37,963
Pravzaprav sem bil
nanašajoč se na dejstvo

443
00:20:37,987 --> 00:20:39,697
ki sem jih dal v delnice.

444
00:20:39,739 --> 00:20:41,258
Victor, bil si
naj bi dobil ključ

445
00:20:41,282 --> 00:20:43,662
od Sir Kennylwait,
AKA Fat Doug.

446
00:20:43,702 --> 00:20:46,412
Kaj se je zgodilo, človek?
Izneveril si nas.

447
00:20:46,454 --> 00:20:48,544
Koga nisem razočaral?

448
00:20:48,581 --> 00:20:51,961
Moje življenje je pekel in
Kmalu bom propadel.

449
00:20:54,337 --> 00:20:55,957
Uh, lahko kdo
me spraviš iz teh?

450
00:20:59,592 --> 00:21:02,892
V redu, Victor, razpad.
Kaj se je zgodilo?

451
00:21:02,929 --> 00:21:05,309
Naredil sem neumnost
pred Ashlando,

452
00:21:05,348 --> 00:21:07,138
Vse sem uničil z Gwen,

453
00:21:07,183 --> 00:21:09,193
in prinesel sem kremno omako

454
00:21:09,227 --> 00:21:11,647
na zabavo za ličenje
kot idiot.

455
00:21:11,688 --> 00:21:13,568
Dobil sem tvojo skledo, Vic.

456
00:21:13,606 --> 00:21:15,816
Gwen je dekle, ki je
vas nenehno prinaša

457
00:21:15,859 --> 00:21:17,239
novice o vašem zadrževalcu

458
00:21:17,277 --> 00:21:18,897
in očitno ima nekaj zate?

459
00:21:18,945 --> 00:21:21,735
Ne, ne čuti
tako o meni.

460
00:21:21,781 --> 00:21:23,092
V redu, poslušaj, Victor,
ta je eden od teh

461
00:21:23,116 --> 00:21:25,326
klasične situacije, kjer
najboljši prijatelj, ki podpira

462
00:21:25,368 --> 00:21:26,762
je pravzaprav povsem
zaljubljen vate,

463
00:21:26,786 --> 00:21:29,746
ampak zaradi njenega kombinezona
in moški hobiji,

464
00:21:29,789 --> 00:21:31,669
preprosto si preneumen, da bi to videl.

465
00:21:31,708 --> 00:21:33,458
Zdaj to velja za vse.

466
00:21:33,501 --> 00:21:35,251
Ne poskušaj hoditi na zmenke
nekdo priljubljen.

467
00:21:35,295 --> 00:21:36,605
Samo nikoli ne bo
delati zate.

468
00:21:36,629 --> 00:21:38,969
Veš kaj mislim?
Razen Dana, seveda.

469
00:21:39,007 --> 00:21:40,717
Vsi vedo
da ti govori

470
00:21:40,759 --> 00:21:42,929
ne velja za Dana, kajne? ja

471
00:21:42,969 --> 00:21:44,219
Zdaj, poslušaj, pri tej starosti,

472
00:21:44,262 --> 00:21:46,642
če ima kdo voljo
preživeti čas s teboj,

473
00:21:46,681 --> 00:21:48,034
skoraj zagotovo so
zaljubljen vate,

474
00:21:48,058 --> 00:21:51,098
torej kaj si
čakaš, Victor?

475
00:21:51,144 --> 00:21:55,274
Če imate podobne
čustva, pojdi ji povej.

476
00:22:29,349 --> 00:22:31,229
Dovoljenje za pošiljanje seksi fotografije.

477
00:22:36,147 --> 00:22:37,477
Odobreno.

478
00:22:51,496 --> 00:22:53,536
Kaj te je vzelo tako dolgo?

479
00:22:53,581 --> 00:22:55,331
Včasih potrebuje ljubezen
malo dregniti.

480
00:22:59,462 --> 00:23:02,472
Fant ali moški, vedel sem eno stvar.

481
00:23:02,507 --> 00:23:04,717
Življenje ne bi nikoli
bodi enako zame.

482
00:23:04,759 --> 00:23:07,179
Z Gwen sva bila
vstop v nekaj novega.

483
00:23:07,220 --> 00:23:09,010
Nekaj ​​vznemirljivega.

484
00:23:09,055 --> 00:23:13,265
Če bi moral definirati
temu bi rekel ljubezen,

485
00:23:13,309 --> 00:23:16,019
zaradi pomanjkanja boljšega izraza.